[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Legenda: Carolfariasb I Mieres.
Legenda: Mogli I Maluvpc.
Legenda: Leticiams I Elderfel
2ª Temporada I Episódio 02 = Signals =
Andrew, sabe de uma coisa?
Você invejava o meu sucesso quando éramos casados...
mas agora está te corroendo totalmente.
Foi a melhor coisa da vida dele, e ele desperdiçou.
Fui a melhor coisa da sua vida, e você desperdiçou.
Precisamos ir agora, se quiser buscar o Kent.
Escute, eu não vou deixar você me comprometer com a Catherine.
- Você quer uma bolsinha? - Quero.
- Certo. - Nem pensar!
- Não quer? - Não, eu quero a bolsa.
Quero que Catherine passe a Ação de Graças comigo,
não com qualquer namorado.
E quanto a avó dela, que disse estar morta até março?
Com alguma sorte.
Bem, parabéns.
Você aprendeu satisfatoriamente como manipular Catherine.
Como isso é um insulto a ela? Deus, você trocou tudo.
- Vou desligar na cara dele. - Podemos ir?
- Vamos embora. - Tem Advil na bolsa.
Espero que tenha o telefone de um matador de aluguel.
Eu mato.
Belos saltos, Mike. São novos?
Não muito. Como a sua mãe,
foi anteriormente amado e pago por outros caras.
E pagou suas dívidas, não?
Não, eu acrescentei isso às minhas dívidas.
Como os alcóolatras bebem até enjoar...
- Gostei. - Não, não é como eu bebia.
Você teve um problema com bebida?
Não um problema. Uma questão.
Nem mesmo uma questão. Uma dificuldade.
Você teve uma dificuldade com a bebida?
Dan, eu devo US$ 100 mil.
Nada que eu faça vai mudar isso.
Então, eu aceitei aquilo que não posso mudar.
US$1000 a mais não importam.
Você está bêbado agora?
Bom dia, sr. Egan. Você leu o jornal regional?
- Não. - Certo.
Tenha um bom dia.
- Eles sempre me assediam. - Até parece.
Preciso falar com aquele autista filho da mãe.
Aí está ele. Oi, Kent.
- Sra. Vice-Presidente... - Eu soube que fez Pilates.
Eu não sabia que você tinha um núcleo.
Eu tenho, e é como aço.
Então não estão fazendo nada a respeito dos reféns?
- Nada mesmo? - Nós estamos fazendo algo.
- É? O quê? - Nada.
Até que a quantidade exija intervenção,
não fazer nada é a coisa mais positiva a fazer.
É sempre tão bom falar com você, Kent.
Amo estar perto da acomodação.
A reunião com a Segurança Nacional ainda vai acontecer, certo?
Sim, 16:30h. Falaremos dos reféns e do míssil SM-17 para Israel.
SM-17d, com "D" minúsculo.
- Desculpe, senhor. - Detalhes são importantes.
Um erro por décimos pode matar um diabético.
Estou ansiosa para a reunião.
O presidente vai adorar sua presença, assim como eu.
Isso se for possível você chegar a tempo.
- A tempo de quê? - Desculpe, tenho reunião agora.
- Sr. Ryan... - Sim, senhor.
- O quê? Kent? - Senhora...
O programa "Escute a América Rural"
que você aprovou com o presidente na eleição...
Que tal calçar os tênis de corrida e falar de uma vez, Jonah?
O Conselho de Carne de Porco fará um evento hoje.
Parece sofisticado. Kate Middleton vai estar lá?
O presidente quer você lá
usando suas habilidades para lançar o Eu-A.
- É assim que vão chamar? - Sim.
Quem apareceu com essa merda de nome?
Eu, senhora.
Então eles querem que eu vá a um assado de porco
para encontrar vários homens que devem revezar entre si
para foder um porco antes de assá-lo?
Não acho que eles revezam.
Deixe eu te dizer uma coisa. Eu vou para essa reunião,
nem que eu tenha que fazer a Sue voar ao redor do planeta
na direção contrária como o Super-Homem.
- Você entendeu? - Sim, senhora.
Certo.
Senhora, meu pai está piorando.
Acho que esse evento é uma boa oportunidade...
Deixe para lá. Vá até ele.
Eu te trago um sanduíche e um marido.
Talvez ela tenha pousado em uma base diferente...
Essa não é sua área de conhecimento.
Você só preenche um calendário.
Desculpe, Sue. Seu trabalho é muito difícil.
Você é muito eficiente.
- Gary? - Graças a Deus.
Nós temos que ir. Vamos nos misturar com a gentalha.
Furlong ligou e gostaria de uma conferência.
Prefiro colocar fogo na minha perereca.
- Isso é um não. - Ele está na cidade,
- já que quer concorrer ao Senado. - Sério?
Furlong sendo legal é igual ao Brando tentando
- ser a Annie. - Boa, Mike.
- Obrigado. - Espere. Senhora?
Eu recebi uma mensagem. Algo sobre uma redação
que sua filha escreveu e acabou em um blog.
Por isso a China censura a internet. O que diz?
Estudos do curso de cinema. Um artigo que ela escreveu.
Sabia que estou pagando 65 mil nessa faculdade?
Eles deveriam colocar ouro ao invés de manteiga na pipoca.
- Senhora! - O quê? Essa não.
- Vou sair daqui. - Eu vou com você.
- O quê? - O Presidente quer que eu cuide
- do meu projeto Eu-A. - Pelo amor de Deus.
Deve ser o seu primeiro projeto que não precisa de clorofórmio.
Ainda é cedo, Mike.
Pode cuidar do negócio da Catherine?
- Tenho um lugar para ir. - Onde?
Acho que encontrei uma maneira de chegar até Kent Davison.
Matar a mãe dele e vestir a pele é tecnicamente ilegal.
Tecnicamente.
O gabinete da Vice está cheio
desses portfólios de política estrangeira.
E eu li esse artigo interessante
de como a regionalidade tem uma visão
mais clara da política do que a nacionalidade.
Acabou de entrar nesse estúdio de Pilates, Sr. Egan?
Sim. É conveniente.
- Onde você mora? - Perto.
Sou daqui.
Eu ouvi que a situação dos reféns está esquentando.
Espero que já tenha feito Pilates.
As pessoas pensam que podem entrar e usar esses aparelhos.
Eu fiz seis meses antes de chegar nesse.
Eu tenho objetivos a longo prazo.
Mike, olha isso.
Olha isso, Mike.
Só tomando um café. Air Force 2.
Muito bom. Tire uma foto minha olhando pela janela.
Acalme-se Jonah.
É um avião com um logo. Não uma montanha espacial.
O que você fazia no Air Force 1? Esfregava o pau nos assentos?
Eu nunca estive no Air Force 1.
- O quê? - Eu nunca estive...
Senhora...
- Como você está, Mike? - Estou bem, senhora.
Ouvi sobre o seu problema financeiro.
- O barco e tudo mais. - Está tudo bem.
Mudei o que posso. Minha reação às coisas.
E espero que as suas cuecas, de vez em quando.
Eu tenho um novo par por dia.
Bom pra você, Mike.
Ei, senhora?
O que foi, Gary? Qual é o problema?
Eu sei que você pensa que sou dramático, senhora.
Eu sei que você é dramático.
Nosso mundo acaba de terminar.
Mike!
Leia isso.
O que é isso?
"Revelação: Os sinais secretos de Selina."
Quando ela esfrega a orelha direita, o assessor dirá
que ela tem uma ligação importante para atender.
Em uma conversa indesejada, é a sua estratégia de saída.
Alguém divulgou o código.
Não podemos usá-los. Precisamos de novos sinais.
Esses sinais duraram anos.
Eu não posso apenas esquecer os gestos
e chegar com novos códigos do nada.
Isso pode ser um sinal. Um momento de silêncio.
Você poderia...
Preciso de algo básico para hoje.
Não quero ficar presa falando de porco
com pessoas que usam feno como mobília.
Preciso de uma saída estratégica para chegar
às 16:30h na capital. Comecem a pensar.
Nós temos que criar sinais sutis
para não parecerem esse tipo de sinal.
Você percebeu que essa foi a falha
- dos velhos sinais, Mike? - Eu sei disso.
Aperte as suas mãos. Como se fosse colocar
os polegares para cima.
Parece que matei um mosquito e fiquei orgulhosa.
E se coçasse a cabeça com o celular na mão?
E isso?
- Você não fica bonita. - Esqueça.
Pode esfregar a sobrancelha. Ninguém vai notar.
Parece natural.
E se pensarem que tenho doença venérea?
Como se tem na sobrancelha?
Gary, quando um casal se ama e é aniversário do homem...
- Bela cagada. - O quê?
- É a sua filha. - O que houve?
Ela está bem. Fez uma coisa, e você vai querer matá-la.
Porra, está em todo canto.
- Se for só uma redação... - A redação da Catherine
é sobre "5 Câmeras Quebradas", de Emad Burnat.
Se não tiver Owen Wilson, não sei qual é.
É sobre uma resistência palestina contra o avanço de Israel.
Não parece filme do Owen.
Retrata a agressão brutal dos israelenses.
- Droga. - Temos que dar declaração.
Tem que ser a favor de Israel e da Palestina,
mas de preferência de Israel.
- Cheque a ortografia e imprima. - Não, tem que ser bom.
Tem que ser um grande discurso sem grandee merdas.
É a minha hora.
Muito bem. Perdemos a Flórida na próxima eleição.
- Vamos pousar em 15 minutos. - Tenho que me trocar.
Vou mandar SMS para Amy.
- Gary, o que visto hoje? - Uma boa notícia...
Olá, parceiro!
Minha nossa! Olhem só!
Passando da porteira para assar o meu porco.
Quem diria, uma adulta com algodão doce!
Rosa como suas bochechas. Que tal um abraço?
Puxa, parece bom demais, sô.
É uma expressão que peguei. Gostaram?
Todos parecem se divertir, mas esse mocinho
não tem nada para comer. Por quê?
Espero que não esteja faminto. Tem que se alimentar.
Prontinho.
Peça, e seu desejo é realizado.
Por que só eu estou com chapéu de vaqueiro?
- Vou tirar... - O seu cabelo! Não tire.
Ela está indo muito bem, senhor. E as pessoas parecem bem.
Duas coisas políticas a evitar...
Oriente Médio e problema familiar. Vamos enfrentar as duas?
Faça a filha se desculpar. É a minha ordem.
Portanto, a ordem do presidente.
- Entendido? - Sim, senhor.
Se fosse os anos 60,
era só pedir para a Guarda Nacional atirar na garota.
Sou da Ala Oeste, perdão. Com licença.
- Olá! Você é tão lindinha... - Ala Oeste. Perdão. Com licença.
Gabinete do Presidente. Afaste-se para o lado. Obrigado.
Senhora, recebi uma ordem para informar
que você precisa fazer sua filha se desculpar agora mesmo.
É mesmo? Vai se ferrar, gigante de araque,
porque falarei com minha filha como eu quiser.
Sim, senhora.
- Sua mãe está aqui! - É ela? Oi, Catherine. Tudo bem?
- Oi, mãe. - Pare. Está me assustando.
- Assustando você? - Não era com você, Catherine.
Era com o Mike. Você estava em cima dele.
Não, falei errado...
- Como você vai? - Bem. Recebendo muita atenção.
- Por que está usando esse chapéu? - Estou em um assado de porco.
Não fale com ninguém sobre o artigo.
Nada de imprensa e jornalistas.
Você está com alguém, querida? Quem?
É o meu namorado.
Sério? Que amor!
Ele se chama Rahim. É irmão de Dilka.
Irmão de Dilka?
Tem problema ele ser iraniano?
Catherine, você sabe que não sou racista.
Meu namorado da faculdade era metade índio.
Mãe, sinto muito... mas não vou me desculpar.
- Tudo bem? - Não... Catherine! Ótimo.
- Deu muito certo. - Bom papo com Catherine?
Já tivemos conversas melhores,
como quando falei que o avô dela tinha morrido.
- Ela não gostava dele? - Não era isso...
Desculpe. Meu avô era um canalha.
- Certo, Mike... - Ele era muito...
Você precisa de um helicóptero.
Quero que você vá à faculdade da Catherine.
Não. Pegue-a e volte à base. Tudo bem?
Pegue algumas toalhas. Talvez eu precise amarrá-la.
Certo?
- Você odeia helicópteros, Mike. - Eu sei.
Sempre penso que terei minha cabeça cortada.
É, acontece.
A "não-ocupação" militar de Israel...
Não, não, "presença".
Enquanto a presença militar de Israel... Blá, blá blá.
Esse negócio de ser agradável é exaustivo.
Sim, senhor. É muito fatigante.
Preciso de um veneno para matar essas lésbicas.
Olá. Bom te ver.
Desejamos uma nação estabelecida para o povo palestino.
Veja quem está aqui.
Não só a Ginger Rogers, mas também a Ginger Rogers.
Muito boa piada, senhor.
Pare de polir o meu pinto, seu fracassado de quatro olhos.
- Está bem. - E...
Saudações, amigos. Estávamos no prédio, e viemos visitá-los.
No prédio? Vocês estavam limpando as janelas hoje?
- Trabalhando nos banheiros? - Você é muito sagaz, Dan.
É, eu sou muito sagaz. E você é muito...
Nós estávamos indo para o hospital.
A situação do meu pai está pior.
Eles acham que talvez ele não passe de hoje.
E Dan precisa vir comigo para acabarmos o discurso.
- Desculpas. - Imagine. E sinto pelo seu pai.
- Certo, devemos ir agora. - Conversamos outra hora então.
Eu tenho todo o tempo do mundo.
Na verdade, devemos viajar amanhã.
- É uma metáfora. - Eu acho que não é, senhor.
Como uma figura de linguagem...
Sabe, você é irritante como uma camisinha com formiga.
O que acha dessa merda de metáfora?
- Muito boa, senhor. - Cale a boca, sua gorducha.
Então, em que hospital seu pai está?
George Washington.
Esse é bom.
Tem um Starbucks grande lá.
É legal. As pessoas vão até lá e...
- Você não precisa conversar. - Obrigado.
Aqui está, senhora. Prove esse.
- É divino esse aí. - Esse é grande.
Mas aposto que consigo acabar com ele.
Eu quero tirar o corredor I-4.
E tirar mesmo. O tempo todo focado no jogo interno.
E aí... Puta merda.
Um porco.
Não é estar no helicóptero.
Isso é fácil. Eu consigo voar.
É só na hora de entrar. Eu tenho medo de tropeçar.
Tipo, ele iria cortar a minha cabeça
como um ovo cozido, e aí, tipo,
eu correria atrás dele, para colocá-lo de volta.
Isso é loucura, Mike. O que fiz foi comentar um filme.
Eu sei, Catherine, mas falar de Oriente Médio é muito confuso.
Certo, Rahim?
Não, às vezes me parece muito claro.
Com licença.
Mike, cadê você?
No assado de porco.
E está paralisado do pescoço para baixo?
- Por que não impede isso? - Impedir...
A posição dessa administração mudou quanto a Israel e Palestina?
Nós apoiamos o estado de Israel, certamente...
Mike, a Vice está expressando solidariedade
para o povo judeu na frente de um porco assado.
- ...para o povo judeu. - Mude o cenário.
- Isole o fundo. - Sim, senhor.
Aqui é da Emergência. Do que precisa?
Jonah, coloque a Vice longe do porco.
Pense na sensibilidade aqui.
O quê? Mike, a maioria dos judeus daqui come porco.
"Porco lorco", eles dizem.
A maioria dos judeus desse país comem porco, Sr. Davison.
"Porco lorco", na verdade.
Você já ouviu o Velho Testamento, Mike?
Israel, Europa.
Jonah, Israel, Europa.
Certo. Merda. Tudo bem, Mike.
Mas você me deve uma por isso. Com licença.
As pessoas do porco não vão perguntar à Selina
sobre a política do Oriente Médio, não é?
Não. Esses malditos devem pensar
que Oriente Médio significa Kansas.
Sabe, não me sinto confortável com doenças
ou mortes, ou basicamente empatia,
mas eu queria dizer que sinto muito pelo seu pai
e acho que você está indo muito bem.
Por que paramos aqui?
Esse é meu pai.
Jesus, não parece que está morrendo.
Minha família estava me culpando por não vir,
então eu exagerei um pouco para vir visitá-lo.
E pai moribundo faz você escapar de ciladas. Como Furlong.
Puxa. Que frieza.
Também excitante.
Como uma pátria para o povo judeu,
ao mesmo tempo apoiando uma pátria para os palestinos.
Ainda consigo ver o traseiro do porco.
Você não está bloqueando. Abaixe-se.
Amarre seu cadarço, qualquer coisa.
É um quadro complicado de circular.
E o presidente e eu...
Realmente precisamos de um grande homem nessa situação.
- Consegui? - Chegue mais perto dele.
Mike, estou perto das brasas. Estão quentes.
Ei, pare de tocar o porco.
Não é a porra de um zoológico.
Senhora, isso é um assunto de segurança, certo?
Você acha que esse porco vai atacá-la?
Filho, esse sacana está esfolado e assado.
Tem uma enorme desvantagem.
Sou do gabinete do presidente. Vou ficar.
Não me importo se há um funeral nessa rua.
Precisa estar fechada às 16 hrs de hoje.
Vai animar a família, senhor. Todo mundo ama uma carreata.
Olá. O que você quer? Não pode ter. Adeus.
O deputado gostaria de ter uma
conversa educada nos próximos dias com a vice-presidente.
Nem pensar.
Preciso que você diga à vice-presidente
que eu gostaria de me desculpar por qualquer mau comportamento
que ela pode ter testemunhado no passado.
Mau comportamento inclui você invadindo esse gabinete
e gritando violentamente com todo mundo?
Sim. Não estava sendo eu mesmo.
Tive um pequeno momento.
Minha esposa, e não estou procurando compaixão por isso,
mas ela esteve muito doente do rim.
Sua esposa está ótima. Ela correu a Maratona de Seattle.
Não foda comigo, querida.
Coloque a porra do meu nome na porra do seu programa
e me arranje uma conversa com a Vice agora!
Perdão. Você precisa sair agora, senhor.
- Precisamos ir. - Mesmo?
Eu tenho caixas e caixas de Selina Meyer.
Você me entende?
Tenho a porra da Caixa de Pandora sobre ela.
Mas estamos lutando com muitas mentiras na sua festa
sobre o impacto ambiental do que fazemos.
Não se consegue criar porcos sem excrementos, senhora.
Não tem como ser feito.
- Estou vendo. - Eles defecam.
E defecam com rapidez.
- Meu Deus. Minha nossa. - E volume.
Bem, eu ouvi isso. São porcos.
Por que eles não fariam? Estou interessada
no que os outros têm a falar. Agradeço pelo seu tempo.
- Olá, Miss América? - Olá.
Fiquei coçando as sobrancelhas durante 3 horas e meia.
Onde você esteve?
Achei que não estávamos fazendo isso.
- Pensei que fosse doença venérea. - Estamos fazendo agora.
E precisamos sair daqui logo.
Já contei que minha namorada inventou a da sobrancelha?
Ótimo para ela. Precisamos ir.
Desde a eleição, tudo tem sido um caos.
- Sabemos que está ocupada. - Está tudo bem.
Mas agora estou focada em você, papai.
ESCREVE-SE "FRONTEIRA" OU "FRONTERA"?
É o Dan Egan?
Você discutiu nossos sinais com sua namorada?
Discuti, ela é muito criativa.
Pensei que ela surgiria com boas ideias.
E ela é o único civil com quem dividiu isso?
Claro, senhora.
Bem... Não, não. Dana não contaria.
- Clássico sinal de negação. - Quieto.
Deve ter sido ela. Gary, pense nisso.
Deve ter sido Dana.
Ela está vazando informação.
Que porra é esse cheiro horrível, Jonah?
Meu terno está parcialmente coberto
com gordura de porco, senhora.
Então vocês dois não estão juntos de novo?
Não, não. Apenas colegas.
- Partiu o coração dela. Sabia? - Não.
- É. Sim. - Não. Ele...
Ele nem chegou perto. Tivemos três encontros.
Puxa, Amy. Você os assusta rápido.
Eu e Amy não somos compatíveis.
Certo. Parece que eu não posso ficar com alguém
- que não é da minha espécie. - Todos nós sabemos
do que você precisa, Amy. Além de um baita tapa.
Eu não quero filhos, tudo bem?
Por que ninguém consegue aceitar isso?
Querida, não precisa decidir isso agora.
Ainda tem muito tempo.
- Permaneci fértil até fazer 56. - Incrível.
- Só porque tenho uma vagina... - Pelo amor de Deus, Amy.
Só queremos que seja feliz, querida.
Estou feliz sem filhos.
- Estou... não é? - Ela está muito feliz.
No trabalho a chamamos de Amável Amy.
Acho que vou pegar um café. Alguém quer?
- Não, obrigado. - Ajudarei carregar o café.
Escrevi um ensaio sobre um filme muito importante.
Deveria estar orgulhosa. Não é "Debbie come Damasco".
Não, estou orgulhosa de você.
Mas, querida, se perdermos o voto pró-Israel,
perdemos a Flórida em dois anos, que são 29 votos eleitorais.
E depots a mamãe perde o emprego.
Tudo bem, ainda assim não vou me desculpar.
Já viu o filme de que eu estou falando?
Quando eu teria tempo para ver um filme?
Ainda não vi aquele filme com as pessoas azuis.
- Avatar. - Avatar. Exatamente.
Então você se forma em um ano?
Sim, se eu conseguir o dinheiro para os dois últimos semestres.
Dinheiro apertado?
Sabe, minha atitude para o dinheiro é...
Terei 22 quando me formar. Estarei devendo 60 mil.
E eu fiz as contas. Pagarei minha dívida estudantil
pelos próximos 27 anos da minha vida.
Ei, tem café fresco aqui se quiserem.
Ótimo. Café.
Deus. Meu Deus. Eu devo 100 mil.
Jesus Cristo.
Eu quero ver o filme e eu vou ver o filme.
Gary, precisamos dele. É "5 Peças Fáceis".
É "5 Câmeras Quebradas".
- Certo, "Câmeras quebradas". - Mãe, nem se preocupe.
Será como "A Dieta do Palhaço" novamente.
Por que não assistem Mamma Mia pela merda da décima vez?
Não insulte, Catherine. Não faça isso.
Tudo bem, desculpe.
Entendo que esteja se sentindo atacada, querida.
E é por isso que estou aqui com você agora.
Eu deveria estar na reunião da Segurança Nacional,
- mas você vem primeiro, certo? - Certo.
- Entende o que estou dizendo? - Sim, vou me desculpar.
Boa menina.
Se eu passar a Ação de Graças com Rahim e a família dele.
Não, querida. Vamos receber a vovó.
Temos que rir e cortar gelatina para ela.
Sim, Sue?
Mike, se ela está atarefada, leve-a para for a.
Não importa o que está fazendo. Ela consegue se sair daí agora.
Ela está com a filha.
Veja, Mike, vire homem e priorize, certo?
Faço isso todos os dias. Priorizar.
Tudo bem.
E quarta-feira?
Madame, precisamos ser rápidos e entrar no avião.
Certo, mas estou numa conversa importante com minha filha.
- O resto pode esperar, certo? - Certo.
- Obrigada. - De nada.
Então passarei Ação de Graças com você e a vovó.
- Sim. - Quarta-feira.
Quarta-feira estará com seu pai. Quinta comigo e a vovó.
Sexta-feira pode ficar com o novo namorado, tudo bem?
E sábado.
Se voltar para casa sábado à noite.
Vou ver isso com o Rahim.
Certo, vamos indo.
- Você é uma grande negociadora. - Eu sei que sou.
Ei. A Sue ligou. Aparentemente ela acabou com o Furlong.
Geralmente ele paga por isso.
Precisamos logo da desculpa da Catherine. Certo?
Eu faço isso, você fica aqui. Mantemos contato via e-mail.
É. Eu realmente...
Sabe de uma coisa? Preferiria que estivesse lá.
Sabe, é uma declaração importante.
Está certo. Tem que acontecer. Vamos lá.
De nada.
Amável Amy? É o melhor que podia inventar?
É, eu deveria ter ido com Amy "Whitehouse".
- Prazer em te conhecer... - Prazer em te conhecer, também.
- Sra. Vice Presidente... - Claro. O que está estudando?
Ciência da computação. Matemática.
Onde vai com tudo isso?
Espero, na verdade, trabalhar para o governo.
Defesa ou FBI, talvez.
- Bem, eu falo Farsi... - Você fala Farsi?
Mas você nasceu aqui?
- Sim, nasci. - Ótimo.
- E os seus pais? - Nasceram no Irã e no Teerã.
- Vieram de lá. - Entendi. Teerã.
- General Mercer no celular. - Não preciso falar com ele agora.
- Ele está insistindo... - Não quero falar com ele.
- Ele está no telefone! - É ele ligando?
Pode esperar, Rahim?
- General Mercer... - Desculpe a ligação, senhora,
mas a reunião sobre os reféns começa em 25 minutos.
Você chega a tempo ou podemos seguir sem você?
Não comecem sem mim.
- Podemos fazer videoconferência. - Deixe comigo.
Assim daria tudo certo.
- Rahim precisa ficar. Quero... - Fique, Rahim. Você também.
- Obrigado, sra. Vice-Presidente. - Obrigada você.
É hora de irmos. Eu tenho que estudar.
Qual é o nome dos seus pais?
- Rahim é um bom garoto. - Sim, senhora.
Verifiquem o histórico dele e da família também.
Sim, senhora.
- E verifiquem o dinheiro deles. - Sim, senhora.
Eu pensei no meu problema financeiro.
Vai me pedir dinheiro, Mike?
- Não quero... - Não, eu já imaginava.
E quero te dar dinheiro.
Como tenho dinheiro, por que não?
Exato. Não seria...
Dar dinheiro ao meu funcionário ficaria bem nos jornais, Mike?
- Ficaria... - Não. Não ficaria.
Não, senhora.
Não posso fazer videoconferência assim.
Não consigo ajeitar o cabelo.
- Pareço uma palhaça. - Quer que eu ajeite?
- Você tem secador? - Não.
Então não. O chapéu foi ideia de quem?
- Da Dana? - Não.
- Você conversou com ela? - Trocamos mensagens.
E aí?
Ela falou dos sinais para uma das amigas dela.
O sinal para a videoconferência está ativo, senhora.
Gary...
Não gosto de falar isso...
Mas você me decepcionou muito.
Tem ideia de como você me deixou parecendo idiota?
Tenho.
Esse foi o melhor dia de todos.
Que coisa maravilhosa.
Estamos no Air Force 2. Vamos iniciar o Eu-A.
Salvamos os votos na Flórida. Querem jogar alguma coisa?
Jonah, cale a boca.
Mike, você quer...
chupar gordura de porco do meu terno?
É comida de graça.
Lori, Kent Davison ainda vem aqui?
Não, ele saiu.
Disse que estava cheio demais com pessoas da capital.
Vi que você foi mencionado ontem.
- Fui. - Que demais.
Configurei meu Google Alert para mostrar o seu nome.
Viu o artigo de Krauthammer sobre o problema com os reféns?
Você é o cara que sempre me cumprimenta na garagem?
Sou.
Tenho que levantar uns pesos. Isso aqui é para idiotas.
Legende conosco! @lnSUBs www.insubs.com